-
Ingeniero civil de Sudáfrica. Tres doctorados.
مهندسـة مدنيـة من جنوب أفريقيا
-
Mi padre era un respetado arquitecto en China durante muchos años.
والدي كان مهندس مدني في الصين منذ سنوات عديدة
-
Inmigración le quiere por haber entrado ilegalmente en el país.
معهد المهندسين المدنيين" يملكه .على لائحة مراقبة سابقة" .لدخوله البلاد بصفة غير شرعية
-
- Bien, entonces somos todos científicos. - No, yo no. - Soy ingeniero civil.
لا، لست أنا، إني مهندسٌ مدني - لقد وضعونا جميعاً، فما تظن؟ -
-
Civil. Soy ingeniera en sistemas.
بل مدنية. أنا مهندسة برمجيات
-
Finalmente, el 17 de noviembre arribó a Puerto Príncipe un buque de la Armada mexicana que transportaba personal médico especializado, además de ingenieros civiles, un helicóptero y una ambulancia.
وأخيرا، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، وصلت سفينة تابعة للبحرية المكسيكية إلى بورت - أو - برانس ناقلة موظفين طبيين متخصصين ومهندسين مدنيين فضلا عن طائرة عمودية وسيارة إسعاف.
-
Casi todas las personas entrevistadas señalaron que tenían trabajo (arquitectos, médicos, enfermeras, maestros, contadores, funcionarios de la administración, seis o siete policías, comerciantes, un fiscal, constructores y trabajadores de una planta de abastecimiento de agua).
قال كل من جرت مقابلتهم تقريبا إنهم يعملون (مهندسون مدنيون، وأطباء، وممرضات، ومدرسون، وكاتبو حسابات، وموظفون إداريون، و 6 أو 7 من رجال الشرطة، وأصحاب محال تجارية، ومدعون عامون، وبناؤون، وعمال في محطة للمياه).
-
Los miembros de las unidades de ingeniería militar siguen ayudando a las autoridades civiles a desactivar y retirar estos artefactos.
ويواصل أفراد من وحدات سلاح المهندسين مساعدة السلطات المدنية على إبطال مفعول هذه النبائط وإزالتها.
-
El Ingeniero Jefe contará con la asistencia de un ingeniero civil (P-4), un ingeniero de medio ambiente (P-4), un oficial de enlace técnico (funcionario nacional del cuadro orgánico), un administrador de contratos (P-3), un auxiliar de presupuesto (Servicio Móvil), un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
ويساعد كبير المهندسين مهندس مدني (ف-4) ومهندس بيئي (ف-4) وموظف اتصال للشؤون الهندسية (موظف وطني من الفئة الفنية) ومدير عقود (ف-3) ومساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي الخدمات العامة الوطنيين).
-
El 36% de los países que respondieron tenía ingenieros civiles y arquitectos formados en cuestiones de accesibilidad, el 54,4% había tomado medidas de concienciación en este ámbito, el 41,2% había ejecutado programas de accesibilidad y el 62,3% había incluido a organizaciones de personas con discapacidad en la planificación y aplicación de las medidas de accesibilidad.
وعلاوة على ذلك، لدى 36 في المائة مهندسون مدنيون ومعماريون مدربون على مسائل تهيئة إمكانية الوصول؛ و54.4 في المائة تعمل على زيادة الوعي بإمكانية الوصول؛ و 41.2 في المائة نفذت برامج تهيئة إمكانية الاستفادة أو الوصول للمعوقين؛ و 62.3 في المائة أشركت منظمات المعوقين في تخطيط وتنفيذ تدابير إمكانية الوصول.